Английский язык очень экономичный и стремится к тому, чтобы выражать мысли наименьшими средствами. Это проявляется не только в лексике, где одно короткое слово имеет множество очень разных значений, но и в грамматике.
You were born to win, but to be a winner you must plan to win, prepare to win, and expect to win.
Вы рождены побеждать, но чтобы стать победителем вы должны планировать, чтобы выиграть, готовиться, чтобы выиграть и надеятся выиграть.
В русском языке, чтобы объяснить причину или цель выполнения какого-либо действия, нужно использовать придаточное предложение с союзами, в английском достаточно употребить только инфинитив или инфинитивную конструкцию.
, но строится совершенно по-другому.
Как сказать зачем по английски?
Давайте рассмотрим на примере, как англичане могут передать намерения или выразить цель, чтобы ответить на, казалось бы, такой простой вопрос:
Зачем ты идешь в магазин? (анг. Why are you going to the shop?).
Бесспорно, что из предложенных вариантов, британец выберет первую конструкцию с инфинитивом цели , так как она и произносится легче и более ярко объясняет его действия.
А теперь остановимся на конструкциях с инфинитивом в английском языке более подробно.
Инфинитив цели в английском языке (Infinitive of purpose)
Слайд показывает 8 причин, почему люди учат английский язык. Больше половины причин (желаемых целей) представлены в виде инфинитива цели.
В английском языке, чтобы объяснить причину или цель выполнения какого-либо действия, используйте инфинитив с частицей to после глаголов come, go, visit, buy и многих других.
В английском это грамматическое явление называется Infinitive of purpose.
Инфинитив цели передает намерение получить результат , который необязательно будет положительным. Ведь отсутствие результата - тоже результат!
Использование частицы to в этой инфинитивной конструкции обязательно! Не забывайте, что у инфинитива цели, как и другого любого инфинитива, не может быть лица и числа.
Особенности перевода английского инфинитива цели на русский язык
На русский язык предложения с инфинитивом цели(анг. Infinitive of purpose) переводятся сложноподчиненным предложением и союзами "для того, чтобы сделать что-то ".
Данный тип предложений и в русском и в английском языках отвечает на вопрос: зачем? для чего? с какой целью? , но строится совершенно по-разному.
Сравните способы выражения цели в русском и английском языках:
Как переводить предложения с инфинитивом цели на английский язык
Очень часто студенты, пытаясь выразить цель, переводят русское предложение на английский, используя союз for . И это неслучайно.
Дело в том, что при переводе слова чтобы на английский язык, словари часто выдают for, that, than, so, in order to .
И если последнее еще возможно использовать для передачи цели, то употребление всех остальных вместо частицы to в предложениях для выражения цели – ошибка:
Иногда мы можем заменить инфинитив цели на английском существительным. В этом случае смело употребляйте предлог for , например:
Место инфинитива цели в предложении
Инфинитив цели (анг. Infinitive of purpose) может занимать место в середине предложения и следовать за основным глаголом либо занимать место в начале предложения.
Если инфинитив цели стоит в начале предложения, его следует выделить запятой:
Инфинитив цели с союзами in order to/ so as to
«In order to be irreplaceable one must always be different.» Coco Chanel
В известной фразе «In order to be irreplaceable one must always be different.» (рус. Чтобы быть незаменимой нужно всегда быть разной) Коко Шанель как раз использует союз in order to с инфинитивом to be .
Более того, чтобы увеличить значимость цели, она ставит структуру с инфинитивом цели на первое место , и тем самым подчеркивает зачем следует быть разнообразной?
Нельзя не согласиться, что этот оригинальный прием выделяется из скучного структурированного порядка предложений, и всего лишь с помощью необычной подачи инфинитива цели делает фразу запоминающейся.
Таким образом, в предложениях мы можем использовать союзы in order to (форм.) или so as to в сочетании с инфинитивом для объяснения цели:
Когда следует употреблять in order to и so as to с инфинитивом цели?
Несмотря на то, что союз in order to считается более формальным и редко используется в разговорной речи, он прекрасно подходит для делового стиля общения и переписки.
В отличие от него союз so as tо употребляется в повседневных разговорах, так как является менее формальным:
Употребление инфинитива с союзами in order to/ so as to
Союзы in order to и so as to обычно употребляются с глаголами состояния , такими как be, know, have и другими .
Более естественно звучит английская фраза I watched him in order to know more about him в сравнении с предложением I watched him to know more about him (рус. Я наблюдал за ним, чтобы больше узнать о нем)
Как правило, мы также используем in order и so as с отрицательным инфинитивом , чтобы передать значение «чтобы не»:
В заключение:
Надеемся, что сегодняшняя статья об инфинитиве цели была вам полезна, и вы с легкостью сможете объяснить свои намерения на английском языке, следуя всем подсказкам и правилам употребления.
На самом деле способов передачи цели в английском языке намного больше, чем мы рассказали в этой статье. Это и конструкция с сложным дополнением for somebody to и пассивная конструкция I want something to be done, и много других союзов в сочетании с инфинитивом, но о них мы поговорим следующий раз.
Упражнения на инфинитив цели
А сейчас предлагаем вам проверить свои знания об инфинитиве цели в английском языке, выполнив тест “Infinitive of purpose”.
Complete the sentences by using to or for.
I went to Chicago (for/to) a visit.
I went to Chicago (for/to) visit my aunt and uncle.
I take long walks (for/to) relax.
I take long walks (for/to) relaxation.
I’m going to school (for/to) a good education.
I’m going to school (for/to) get a good education.
I’m not going to school just (for/to) have fun.
I’m not going to school just (for/to) fun.
I turned on the radio (for/to) listen to the news.
I listened to the radio (for/to) news about the earthquake in Peru.
I sent a card to Carol (for/to) wish her a happy birthday.
Two police officers came to my apartment (for/to) ask me about my cousin.
Mr. Wong works in his garden (for/to) the pure pleasure of it.
I looked in the encyclopedia (for/to) information about Ecuador.
My three brothers, two sisters, and parents all came to town (for/to) attend my graduation.
Вконтакте
Инфинитив в английском языке представляет собой неличную форму английского глагола , которая обозначает только действие, не указывая ни лица, ни числа. Инфинитив отвечает на вопросы: что делать? что сделать?
To speak - говорить
В русском языке инфинитив чаще называют неопределённой формой глагола . Именно инфинитив приводится в словарях, как начальная форма глагола.
Формальным признаком инфинитива в английском языке является частица to , которая перед инфинитивом в некоторых случаях опускается.
I was glad to see
the car stop.
Я был рад увидеть, что автомобиль остановился.
He must leave
before 11 a.m.
Он должен уйти до 11 утра.
Формы инфинитива
Инфинитив в английском языке имеет четыре формы в действительном (активном) залоге и две в страдательном (пассивном). Формы страдательного залога имеют лишь простой и совершённый инфинитив переходных глаголов, т.е. глаголов, употребляемых с дополнением:
- Простой инфинитив в активном залоге :
Pauline likes to write
letters.
Полина любит писать письма.
- Продолженный инфинитив :
What is Pauline doing? She must be writing
a letter.
Что делает Полина? Она, должно быть, пишет письмо.
- Совершённый инфинитив в активном залоге :
Pauline is glad to have written
that letter.
Полина рада, что написала это письмо.
- Совершённо-продолженный инфинитив :
Pauline must have been writing
that letter since morning.
Полина, должно быть, пишет письмо с утра.
- Простой инфинитив в пассивном залоге :
This letter seems to be written
in pencil.
Кажется, это письмо написано карандашом.
- Совершённый инфинитив в пассивном залоге :
Формы инфинитива чётко отражают взаимоотношения с глаголом-сказуемым в предложении.
Простой инфинитив в действительном и страдательном залоге употребляется, когда действие, которое он выражает, либо происходит одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым в личной форме, либо является безотносительным ко времени совершения действия:
I am glad to see
you.
(одновременное действие)
Я рад видеть вас.
I like to be given
presents.
(действие безотносительное ко времени)
Мне нравится, когда мне делают подарки.
Чтобы показать, что действие относится к будущему, простой инфинитив употребляется после модальных глаголов may, must, should, ought to и после глаголов to expect - ожидать, to intend - намереваться, to hope - надеяться, to want - хотеть и др. Например:
You may come
tomorrow.
Ты можешь придти завтра.
He must do
it immediately.
Он должен сделать это немедленно.
You should put on
a warm hat.
Тебе стоит надеть тёплую шапку.
I expect to see
you next week.
Я ожидаю увидеть вас на следующей неделе.
I intend to go
to the seaside this summer.
Я намереваюсь поехать к морю этим летом.
I hope to find
him at home.
Я надеюсь застать его дома.
Инфинитив в продолженной форме подчёркивает длительность действия, одновременного с глаголом-сказуемым:
Форма совершённо-продолженного инфинитива указывает на то, что действие, выраженное инфинитивом, началось раньше действия, выраженного глаголом-сказуемым, и продолжается до сих пор:
She seems to have been cooking
since morning.
Кажется, она готовит с самого утра.
Инфинитив в совершённой форме употребляется для обозначения действия, предшествующего действию, выраженному глаголом-сказуемым:
I am sorry not to have told
you about it earlier.
Мне жаль, что я не сказал вам об этом раньше.
Инфинитив в совершённой форме после модальных глаголов must и may выражает предположение о том, что действие уже совершилось:
После модальных глаголов should , ought to , could , might , was / were совершённый инфинитив обозначает действие, которое должно было или могло бы совершиться, но в действительности не произошло.
Тема использования инфинитива достаточно сложна и объемна и требует особого внимания хотя бы потому, что случаи его использования далеко не всегда совпадают со случаями использования неопределенной формы глагола в русском языке. Изучить эту тему просто необходимо тем, кто хочет владеть английским языком на высоком уровне. Итак, формы инфинитива и случаи его использования.
Тема: Неличные формы глагола. Инфинитив. Герундий. Причастия. Infinitive/-ing form/Participle
Урок: Инфинитив. Infinitive. Формы инфинитива и его функции в предложении
Инфинитив - это форма глагола, которая в английском языке состоит из частицы to и глагола.
Пример: to do, to have, to see
Инфинитив (неопределенная форма глагола) в русском и английском языке имеют схожие свойства, но у английского инфинитива есть ряд особенностей, которые несколько осложняют его освоение русскоговорящим человеком.
Инфинитив имеет свойства глагола:
1. с. 158, упр. 1, 2, Кауфман К.И., Кауфман М.Ю. Английский язык (базовый уровень). - Титул, 2010.
2. Put the verbs in the appropriate infinitive forms.
1. My boss expects me (to work) overtime.
2. The suspect claimed (to watch) TV at the time of the robbery.
3. Jill’s teacher is worried about her as she seems (to have) difficulty coping with her studies.
4. ‘I happen (to pass) my driving test two years ago, you know,’ he said.
5. Robert is expecting (to inherit) a large house when his grandfather dies.
6. Leslie seems (to enjoy) her new job.
7. I’d like (to book) a return ticket to Denver, please.
8. The manager seems (to get) impatient with the interviewee.
3. * упр. 375, 376. Голицынский Ю.Б., Грамматика. Сборник упражнений. - Каро, 2011.
Инфинитив в английском языке – это неличная форма . Как и глагол, инфинитив называет действие, но в отличие от глагола, не указывает на лицо и число. В своей основной форме (Simple Infinitive) инфинитив отвечает на вопросы: что делать? что сделать?
to purchase – приобретать.
Инфинитив по-другому называют “неопределенная форма глагола” или “начальная форма глагола”.
Таблица: формы инфинитива в английском языке (коротко)
Инфинитив может иметь 4 формы в активном залоге и 2 в пассивном.
Однако наиболее употребительна и актуальна для изучения – форма “простой инфинитив в действительном залоге” (to ask). По сути, когда говорят “инфинитив”, обычно, в большинстве случаев имею в виду именно эту форму – ей отведена большая часть этой статьи.
Ниже мы еще раз рассмотрим эту же таблицу и разберем подробно каждую форму, но сначала нужно уточнить еще два момента:
- Инфинитив бывает с частицей to и без нее.
- Как образуется отрицательная форма инфинитива.
После этого вернемся к разбору каждой формы.
Инфинитив с частицей to и без частицы to
Инфинитив может использоваться с частицей to или без нее:
- I want to help you. – Я хочу вам помочь.
- I must help you. – Я должен вам помочь.
Чаще всего инфинитив используется с to, однако существует ряд случаев, когда используется инфинитив без частицы to, они касаются всех форм инфинитива (т. е. всех форм из таблицы выше).Отмечу, что чаще всего инфинитив без to встречается после модальных глаголов , остальные случаи довольно редки.
1. После модальных глаголов (самый частый случай)
Отрицательная форма инфинитива
Отрицательная форма образуется с помощью частицы not – она ставится перед инфинитивом. Если инфинитив с частицей to, отрицание not ставится перед ней.
I decided not to go to London. – Я решил не ехать в Лондон.
He asked me not to be late. – Он попросил меня не опаздывать.
I might not come. – Я могу не прийти.
Все формы инфинитива в английском языке (подробно)
Давайте еще раз рассмотрим все формы инфинитива:
Всего в таблице шесть форм:
1. Simple Infinitive:
I want to ask you – Я хочу спросить тебя.
2. Simple Infinitive Passive:
I want to be asked – Я хочу, чтобы меня спросили.
3. Continuous Infinitive:
I happened to be asking her about you when you came in. – Так случилось, что я спрашивал ее о тебе, когда ты пришел.
4. Perfect Infinitive:
You could have asked me first – Ты мог бы сначала спросить у меня.
5. Perfect Infinitive Passive:
She could have been asked by anybody – Ее мог спросить кто угодно.
6. Perfect Continuous Infinitive:
He seems to have been asking wrong people – Похоже, что он задавал вопросы не тем людям.
Обратите внимание, что самая употребительная, нужная и важная для изучения форма – это Simple Infinitive . На втором месте – Simple Infinitive Passive . Остальные формы употребляются реже.
Формы Perfect и Perfect Continuous (то есть те, где есть have ) – во многом пересекаются с темами “ и . Если вы уже знаете эти темы, то увидите знакомые вещи, но просто с другого ракурса – ниже все объяснено подробнее.
Simple Infinitive – простой инфинитив (самая нужная форма)
Самая употребительная и важная для изучения форма инфинитива – это простой инфинитив в действительном залоге (Infinitive Indefinite Active или Simple Infinitive Active). Он употребляется для обозначения действия, которое:
1. Происходит одновременно с действием основного глагола:
Tell him to stop . – Скажи ему остановиться.
2. Относится к будущему времени:
I want you to come with me tomorrow. – Я хочу, чтобы вы пошли со мной завтра.
3. Безотносительно ко времени совершения:
To know such tricks is useful. – Знать такие трюки – полезно.
Назовем основные случаи его употребления.
1. С глаголами, не дающего полного смысла
Инфинитив часто используется в сочетании с глаголами, которые без него не дают полного смысла, например:
- Tell – говорить\велеть что-то,
- Begin – начинать,
- Continue – продолжать,
- Want – хотеть,
- Intend – намереваться,
- Try – пробовать, пытаться,
- Hope – надеяться,
- Promise – обещать,
- Decide – решать, принимать решение.
I want to see your permission. – Я хочу увидеть ваше разрешение.
Do you promise to quit smoking? – Ты обещаешь бросить курить?
Nina decided not to sing the agreement. – Нина решила не подписывать соглашение.
I’ll try to help you. – Я попробую вам помочь.
К этим глаголам можно отнести модальные глаголы. Напоминаю, что после них инфинитив используется без частицы to:
I must see your permission. – Я должен увидеть ваше разрешение.
Can you quit smoking? – Ты можешь бросить курить?
2. Для обозначения цели действия
В русском языке, когда нужно выразить цель действия, мы говорим «чтобы» или «с целью». В английском используем инфинитив:
She came to collect her letter. – Она пришла (чтобы) забрать свое письмо.
We came to help you. – Мы пришли (чтобы) вам помочь.
I am calling to ask you about dad. – Я звоню тебе (чтобы) спросить о папе.
You sister has gone to finish her homework. – Твоя сестра ушла доделывать свою домашнюю работу (ушла, чтобы доделать).
В данном случае to можно заменить на союз in order to (с целью), смысл будет тот же самый, однако предложения с in order to звучат более формально:
You sister has gone in order to finish her homework. – Твоя сестра ушла с целью завершения своей домашней работы.
3. Инфинитив в качестве подлежащего
В качестве подлежащего инфинитив используется в формальной речи, чаще письменной.
To be or not to be, that is the question. – Быть иль не быть, вот в чем вопрос.
To know her is to love her. – Знать ее – значит любить.
To visit the Grand Canyon is my life-long dream. – Посетить Большой каньон – мечта всей моей жизни.
To understand statistics, that is our aim. – Понимание статистики – вот наша цель.
4. Для указания назначения предмета
If I had known you were coming I would have baked a cake. – Если бы я знала, что ты едешь, я бы испекла пирог.
You could have helped him. – Вы могли ему помочь (но не помогли).
В случае с глаголом should присутствует оттенок сожаления или упрека:
Whe should have taken more gas. – Нам надо было взять больше бензина (но, к сожалению, не взяли).
You should have been prepared for anything! – Ты должен был быть готов к чему угодно! (но ты не был и поэтому подвел нас)
Perfect Continuous Infinitive – инфинитив, обозначающий длительно-совершенное действие
Схема: to have been + Present Participle. Пример: to have been talking.
Эта форма используется в следующих случаях:
1. Длительное завершенное действие
Инфинитив обозначает длительное действие, которое совершалось, но завершилось перед действием, выраженным глаголом.
The woman seemed to have been crying . – Женщина выглядела так, будто плакала.
He pretended to have been working all day. – Он притворился, что работал весь день.
2. После модальных глаголов must, may, should
Выражается предположение о том, что некое длительное действие происходило, но уже закончилось.
You must have been waiting for hours! – Ты, должно быть, прождал несколько часов!
They might have been talking before you came in. – Они, должно быть, говорили до того, как ты вошел.
В случае с модальным глаголом should присутствует оттенок сожаления или упрека в том, что некое длительное действие могло происходить, но в реальности не происходило.
You should have been studying for your test. – Тебе надо было готовиться к тесту (но ты не готовился).
Примечание:
Обратите внимание, что во всех Perfect-формах инфинитива, то есть в формах, где есть have , само слово have никогда не принимает форму has , как в случае с глаголом в личной форме. Слово have в данном случае является частью инфинитива, поэтому не может соотноситься с лицом и числом, соответственно не может принимать личную форму has (has = 3 лицо, ед. число).
He has a fox. – У него есть лиса.
Используется форма has, т. к. это личная форма (3 лицо, ед. число) глагола.
He might have a fox. – У него, возможно, есть лиса.
Здесь have – инфинитив, он не имеет лица и числа.
Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!